Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 août 2012 4 23 /08 /août /2012 13:04

 

  << Comment traduire des épisodes en VO, en VOST-FR sur Youtube avec le bouton "CC">>

 

Cher(e) visiteuses, visiteurs

 

Pour ceux qui ne le savent pas. Voici un petit tuto en vidéo pour expliquer comment traduire des épisodes VO en VOST-FR ou autres langues sur Youtube avec le bouton "CC". Cette fonction et possible seulement pour les vidéos dont les ajouteurs ont activer (coché) la fonction incrusté des sous-titrages pour les sourds et malentendants.

Je tenais à faire ce petit tuto pour les personnes qui sont souvent impatient d'attendre les VF de TAPS, Paranormal Chalenge et d'autres séries... Je tient aussi à préciser que ce système n'est pas un vrai sous-titrage fait à la main par un humain, comme l'on pourrait s'y attendre. Mais traduit automatiquement par un BOT (robot) et qui es tjrs en évolution.

Donc du approximatif, le bot peut se tromper sur certains mots dans sa traduction (ss-titre). Mais cela reste dans la limite du raisonnable et nous pouvons tout de même comprendre et suivre l'histoire de l'épisode.

 

[Tuto en Video] Conçu et publiée le 31Juill. 2012 de la part de  xD4rk360x

 

 

Exemple : Faite le teste sur "Paranormal Challenge" avec Zak Bagans

ici : http://www.youtube.com/watch?v=sHfAzpUslzE

 

PSSi votre vidéo n’affiche pas le bouton "cc", ça signifie qu’elle ne possède pas de sous-titres.

_______________________________________________________________________________________

 

Si vous avez des questions ?!  n'hésitez pas à laisser un commentaire.... Bonne journée ! 

 

Cordialement, Spider392 (-_o)

_______________________________________________________________________________________

Merci de partager vos impressions... donner votre avis :)

Partager cet article

Repost 0
Publié par l-esprit-paranormal-spider392 - dans Aides,Tutos,Astuces
commenter cet article

Présentation

  • : L'Esprit-paranormal-Spider392
  • L'Esprit-paranormal-Spider392
  • : Ce blog est consacré à tout ce qui peut être liés aux phénomènes paranormaux, les mystères étranges, monstres, trésors cachés et un peu sur l'ovniologie. Des vidéos, des films et articles de lecture vous sont attendus. Je vous souhaitent de passer un agréable moment sur le blog :)
  • Contact

Traduction Du Blog

 

EnglishEnglishespañolItalianodeutschPortuguês Oversæt denne side til danskÖversätt webbplatsen på svenskaالعربية中文Русский日本語한국어СрпскиNederlandsSuomenTürkçePolska

  ______________________________________________

 
Intro : L'esprit-Paranormal-Spider392

 

[ ESPACE INFORMATION ]

Le 15/10/2013

 

"AJOUTS DES EPISODES"

1) Ghost Adventures [VOSTFR] - S08E07

2) Dossier Mystère - S02E07

3) Américan Horror Story [VOSTFR] - S0301

- - - - - -

"NOUVEAUTÉ"

1) Dossier Mystère - Saison 2 [EN COURS] = [7/?]

2) G.H.International [VF] - Saison 2 [EN COURS] = [09/26]

3) Américan Horror Story - Saison 3 [EN COURS] = [01/13]

- - - - - -

"REPRISE"

1) Ghost Hunters (International) [VFQ] Saison 1 [EN COURS] [7/23]

__________________________________

 

<< REPRISE TERMINÉE >>

 

1) Ghost Hunters (International) [VF] Saison 1 [TERMINÉE] = [23/23]

 

Recherche

CARTE DES LIEUX HANTÉS / HORLOGE

 

[ CARTE DES LIEUX HANTÉS, FRANCOPHONE ]

 


 

[ HORLOGE ]

 

LIVE TV PARANORMAL

[ LIVE TV PARANORMAL [VO] 24/24 ]

  

Hello ! Veuillez attendre la fin de la publicité pour regarder la chaîne "MyPara Télévision"

<< My Para Télévision >>  

Shoutbox

" BIENVENUE SUR LA SHOUTBOX "

- REGLE DU TCHAT -

Evitez le langage sms et le flood.

Aucune forme de violence/racisme ne sera toléré !

<< Pas de liens et ni de bavardages sur le téléchargement.>> 

Merci de rester courtois... 

_______________________________________

Si vous avez des questions n'hésitez  pas !

GISOU91, martyfox, Lorenzo42, king974, ptitcoeurness et moi sommes les modérateurs du tchat.

( Des remarques ? une plainte ? aller sur "CONTACT" )

BIENVENUE SUR LA SHOUTBOX

  Agrandir la Shoutbox

 _____________________________________________  

[CONNEXION] : FACEBOOK-TWITTER-SKYPE...

 

     

_____________________________________________

PLATEFORMES VIDEOS...

 

 

 

 

VIDÉOTHÈQUE-PARANORMAL

TELECHARGEMENTS

________________________________________

AIDES,TUTOS,ASTUCES

BANDES ANNONCES, EXTRAITS,TRAILERS

________________________________________

LE JOURNAL MYSTIC / COIN LECTURE

________________________________________

FILMS / PARANORMAUX / HORREUR

________________________________________

SÉRIES TV / CHASSEURS / FANTÔMES

SÉRIES TV / PARANORMAL / HORREUR

SÉRIES TV / UFOLOGIE / OVNIOLOGIE

LES PARTENAIRES DU PARANORMAL

Vous désirez devenir partenaire avec Spider392 ?

Code HTML bannière à intégrer :

<a href ="http://l-esprit-paranormal-spider392.over-blog.com" target="_blank"><img border="0" src="http://img708.imageshack.us/img708/3770/headerarticletmpphp83v1.jpg" /></a>

 

___________________________________________

 

Maison Hantée

 

Maison Hantée

 

 

[ LES PARTENAIRES DU NET ]

 

----------------  

----------------  

 

 

[ MEILLEURS SITES DE STREAMING ]

 

 

[ TOP !! GENERATEUR/MOTEUR ]

 

Films, Séries, Mangas, Bandes-annonces et autres...

(recherche par titres, noms des releases, et autres...)

<< Conseiller par Spider392 >>

LES FANTÔMES QUI PASSENT...

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -